She's never used that phrase in her life! No one South of the Watford gap has... You must be a northerner masquerading as my wife pretending to not be my wife. Sounds like a episode of corrie.
Or it could actually be her, and that phrase was used intentionally to throw you off the scent.